Poëzie in de stad / Poésie dans la ville

Skip to content

Un parcours poétique pour Bruxelles

L’association littéraire bruxelloise Het beschrijf a mis au point un projet unique qui vise à donner une place proéminente à la poésie dans la ville, et qui mettra en valeur la richesse linguistique de Bruxelles. Pendant cinq ans "Vers Bruxelles – Poésie dans la ville" injectera une dose salutaire de poésie dans différents quartiers bruxellois. Vers 2011, Bruxelles recèlera un parcours de douze œuvres poétiques.

Méthode

Chaque quartier est exploré par un poète de renommée internationale et un artiste plasticien belge. Par le biais de témoignages informels, ils font connaissance avec les habitants, les écoliers et les passants qui les informent sur l’histoire, la vie associative et les développements récents qui caractérisent le lieu. Le poète se laisse inspirer par ces rencontres pour écrire un poème bruxellois - lequel est immédiatement traduit en français et en néerlandais. Parallèle au travail du poète, l’artiste plasticien développe des interventions temporaires qui créent un effet d’émerveillement poétique dans le quartier. Les habitants ajoutent eux aussi leur pierre à l’édifice en présentant les résultats d’ateliers réalisés sur des thèmes précis dans l’espace public. Enfin, l’artiste crée une œuvre durable qui clôture le processus et pérennise le poème – en version originale, en français et en néerlandais - dans le quartier.