sabah zouein

Sabah Zouein (1955) est une poétesse libanaise qui est aussi traductrice, globe-trotteuse, critique de littérature et de cinéma, journaliste et sociologue. Son œuvre est considérée, dans le monde arabe, en Europe et en Amérique, comme très innovante et originale. Ses premiers recueils (Sur un quai nu, Passion ou paganisme et À partir, ou, peut-être), elle les a écrits en français dans les années 1980 avant de les traduire en arabe. Ses cinq recueils suivants ont été écrits en arabe. Son dernier ouvrage, Fi muhawala menni (À l'une de mes tentatives) a été publié en 2006 par l'éditeur libanais Dar Nelson. Journaliste, Zouein a travaillé pour des journaux comme An-Nahar (Liban) et Al Hayat (Grande-Bretagne) et pour des magazines comme Le Jeudi (Luxembourg), Banipal (Londres), Le Supérieur Inconnu et Aujourd'hui Poèmes (Paris), Al Jadid (États-Unis), Kalimat (Australie) et Al Hucema (Espagne). Elle vit à Zouk Mosbeh, une petite ville dans les environs de Beyrouth.

En mai 2008, Sabah Zouein a visité le quartier de Wielemans-Ceuppens à Forest en compagnie de la plasticienne bruxello-espagnole Dora García. En 2014, on y a inauguré la sculpture murale 'tu es la langue plurielle'.

Lisez les poèmes de Sabah Zouein pour Vers Bruxelles ou découvrez Seuils / Drempels, le livret réalisé par  Dora García.

 

 

Retour

NOUVEAU

Le mardi 6 mai 2014 à 13h30 : inauguration festive de la sculpture murale Tu es la langue plurielle de Dora García, la dixième oeuvre du parcours poétique Vers Bruxelles, au Centre d'art contemporain WIELS à Forest. En savoir plus...