honoré d'O - babel (dvd)

Pour son film Babel, Honoré δ'O s'est inspiré du poème éponyme du poète allemand Ulf Stolterfoht et des habitants du quartier européen d'hier et d'aujourd'hui.

Het beschrijf a organisé un atelier de traduction pour les traducteurs et les interprètes qui vivent ou travaillent dans le quartier et qui avaient envie de relever un défi littéraire. Sous la conduite de Stolterfoht et des traducteurs littéraires Erik de Smedt et Françoise Wuilmart, le poème a été traduit dans les vingt-trois langues officielles de l'Union. Les voix des traducteurs ont été associées dans le film à des images de différents animaux. L'artiste voulait associer le zoo hétéroclite qui était installé ici il y a longtemps à l'actuel plurilinguisme du quartier.

Le DVD Babel: un film poétique sur le quartier européen a été distribué gratuitement dans le quartier et aux autres intéressés, au cours de l'hiver 2010.

PDF honoré d'O - babel (dvd)

Retour

NOUVEAU

Le mardi 6 mai 2014 à 13h30 : inauguration festive de la sculpture murale Tu es la langue plurielle de Dora García, la dixième oeuvre du parcours poétique Vers Bruxelles, au Centre d'art contemporain WIELS à Forest. En savoir plus...